1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Paldies

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Tāpēc man ir jādodas uz turieni. Neuztraucieties, jums tas ir jādara
uz viņu enerģiski. Labi.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Nu ej, es palikšu.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Cepetis mainīt, bet Baņķiera kungs ir
svarīgs padoms. Jūs varat to izdarīt

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
gadā iegūt līdz divsimt tūkstošiem tonnu.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Atvainojiet, kundze, bet man ir šeit
svarīgs padoms.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Mans jautājums arī ir svarīgs, kungs
baņķieri.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Zemes, ko tu man pārdevi, ir
pilnīgi nevērtīgs. Vai jūs par to zināt?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Tātad.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Tie ir desmit tūkstošu vērti, un es tev tos pārdošu
viņa iedeva visu meitas sklēru. Es to novērtēju

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
sirsnīgi, žēlīgā kundze, bet man
nav nekā

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Bet... Kāpēc jūs mani nebrīdinājāt, vai ne
vai zemes gabali pieder zaļajai joslai? Nu

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Es par to neredzēju. Nu es esmu
viņš neizgudroja zaļo jostu.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Vai viņš neizgudroja? Bet tev bija taisnība
pārliecini, pirms pārdevi man zemes gabalus.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Bet, žēlīgā kundze, tas nebija mans
raizes. Bet es parūpēšos, lai tu būtu šeit

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
viņš atcēla ar mani apkaunojošo līgumu un atdeva to
es savu naudu

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Bizness ir bizness, laipnā kundze. A
Krāpniecība ir krāpšana, vai ne baņķiera kungs?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, par kaut ko ir jābūt dzīvam.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Atvainojiet, lūdzu.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Žēlsirdīgā dāma, diemžēl man tas jādara
lūgt jūs mani laipni atvainot.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Mans laiks ir pārāk dārgs.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Es neiešu prom, kamēr nebūsi ar mani vienojies
jūs neatceļat.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Bet žēlīgā kundze, lūdzu, saprotiet to
tavi pieprasījumi ir muļķīgi.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Es nevaru vienkārši staigāt par velti
lai apmierinātu jūsu vajadzības.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Lūdzu, atvainojiet.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Cermaka kungs atkal ir klāt.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Tajā ir lētas preces.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Jā, tas, kurš šeit bija pēdējais.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Noteikti. Es viņu nepiespiežu.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Preci varu pārdot citur.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Jā, tiešām lēti. jā, jā.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Un tu par viņu galvoji?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Šeit ir tavs gredzens, kas tu man esi
viņš pievienoja savam tīkla veikalam. Tā ir

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
iespējams, tāda pati cena kā jums
zemes gabali. Vai viņam jāgaida? Nāc, nāc, nāc,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
labi, pagaidi, es tūlīt atgriezīšos.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Jūs šeit neatcelsiet līgumu ar mani.
Nekādā gadījumā, žēlīgā dāma, tas nav mans

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
pēc ieraduma. Lūdzu. Nē, nē, vienkārši ņemiet to
atstāt

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Tas man atnestu tikai nelaimi.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Šeit ir arī Kara. Svētki būs lielāki
laimīgāks par mani.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Un vai tas esi tu?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Es domāju, baņķiera kungs.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Iesals.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Vai tas ir?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Hm.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Piespraust? Desmit tūkstoši.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Divas. Nu vismaz četras.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Uz redzēšanos. Tātad divi, bet tas ir bez maksas. Tas
jābūvē no jauna.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Kāpēc? Jums nav jāuztraucas, ne mazākā mērā
neviens nepazīst Bane, mani nevar noķert.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Divas. Bet jūs saprotat biznesu. Nu nē!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Uz redzēšanos, kungi.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Vai jūs zināt šo cilvēku? Neuztraucieties. Tā ir
labākais ieteikums

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Pēdējā laikā esmu nedaudz nervozs
vai tu zini

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Kas notiek ar ģeoloģisko izpēti?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Šeit tas ir.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Zeme pilnībā ir Piskoř ģimenes īpašums
gatavs

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Īpašums?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Un vai gerbile zina, ka ir ogles?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Kur?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Pískoř cilvēki ir labi un vēlas pārdot
zeme, piemēram, par dažām kronām.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Es par tiem nemaksāšu ne santīma. Nē, bet tā
iespēja.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Uzaicini, cilvēk, tev tādu nav
biznesa gars.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Kāpēc man par tiem maksāt, ja es tos varu dabūt
par velti? Un meita ar lāstu.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Un kāda meita? Nu redzi. Tātad
ieliec rotaslietas kasē un atstāj

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
uz kafejnīcu, es vairs neatgriezīšos.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Un jūs izvēlaties mani visnepieciešamākajos gadījumos.
Viņš apprecas ar smilšpapīriem.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Lūdzu, Komercpadomes kungs.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
ko tu teici

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Komerc padomes kungs.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ā, nu nevar, nu nevar.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Saki dārgais

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Tēta pionāte to nedarīja
nelietis.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Viņam par mani vienalga.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Es nekad nepārstāšu nožēlot, ka esmu kopā
viņa izšķīrās ar savu tēvu.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Ar tevi nav runas. Jums vienkārši ir jautri
detektīvi. Tev pret mani nav jūtu.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, vai... Tu dabūsi buču.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Jūs mani pārtraucāt vislabākajā veidā.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
vai man vajadzētu atstāt Nē, nē, šoreiz viņa atnāca
policijai īstajā laikā. Kā tas izrādījās plkst

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Džonatans? Es spēlēju zagli v
nepatikšanas.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Vai tiešām? Viņš nopirka rotaslietas, bet līgumu ar
Mamma neatcēla, vai ne? Kur?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Un ko tu gribi darīt?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Es vēl nezinu.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Mēs nedrīkstam viņu nobiedēt.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Mūsu rokās ir jābūt visiem trumpjiem.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Bet Milēna...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Esiet drosmīgs, es kaut ko uzzināju par to
jauda.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Dievs ko?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Viņam tas ir slikti. Viņš vēlas precēties vēlreiz.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Tātad?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Bet lūdzu nesaki mammai.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Un ar ko viņa vēlas precēties?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klāra Piškorova. Viņš atrodas viņu pansionātā.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Pagaidi, es tev parādīšu.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
Tāds putriņš.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Nu, tas ir jāpārtrauc.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Es eju viņam pēc.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Ja nebūtu brāļa Prokopane, es nebūtu nekas
viņš zināja. Bet ka viņš izskatās labi kā viesmīlis,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
ko? Bet, lūdzu, kā viņam tur klājas?
viesmīlis? Kāpēc ne? Mīlestība veido cilvēku

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
pāri augšai Un tā viņš kļuva par inženieri
viesmīlis.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Visbeidzot, tas nav slikts atvaļinājums. Viņa
Klāra izskatās ļoti jauka.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Dievs, es dodos prom uz dažām dienām.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Sagatavo manu bagāžu.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Kur jūs tos vēlaties?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Es iešu tikties ar tēti.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Tu esi jauka.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Parādi tētim līgumu ar Džonatu,
viņš noteikti zinās, kā ar viņu rīkoties.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Un Milēna, varbūt, kad tētis tevi redzēs,
ka viņš atkal atgriezīsies pie mums.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Pagaidiet, es jums atnesīšu līgumu.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Šai meitenei dažreiz ir laba ideja.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Ak, pagaidi, tēti.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Es tevi apprecēšu, tīkls varētu būt viņa
meita.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Vai tas ir vismaz dzerams?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Nē, noteka.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, seši.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Atkal rēķini ir sajaukti.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Sievietes, jūs mani izsludinājat bankrotā. Šeit
jums ir, ierakstiet to grāmatā.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Bet lai Slāvka to pieraksta, es to nevaru.
Bet. Tāpēc pastāsti strazdam.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Atvainojiet Prokop, man tas nepatīk.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Lūdzu, lūdzu.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Atkal tas Prokops. To dara Sonia.
Es viņam vienmēr saku, lai viņš ar to nesteidzas.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Tas vairs nav izturams. Bet tagad pie viņa
Es paskaidrošu.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Bet laba diena, arhitekta kungs. Nu kā
vai mēs tev patīkam? Bet tiešām

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
skaisti. Tomēr mūsu Klāra vienmēr saka:
Māte, arhitekts ir mūsu

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
mīļākais viesis, kad viņš tāds ir
elegants. Mums par to ir jārūpējas

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
viņi jutās kā mājās ar mums. Miss ir
tiešām mīļi.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Ak, jūs patiešām iespaidojat mūsu Klāru.
Tātad?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Jā, viņa interesējas par celtniecību.
Bet visvairāk viņai patīk palīdzēt manam vīram vadīt

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
grāmatvedība.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
cik aizņemta ir mūsu Klarinka. Viņa joprojām
viņš kaut ko dara, pagaidi

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
nav dīkstāvē. Nu viņa nav jauka. Tātad uz priekšu
atrodi to meitiņ

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Jūs noteikti esat izsalcis pēc šiem rēķiniem.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Un tomēr viņa ir tik bērnišķīga. novēlu viņai
izcila dāma, tieši tā

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
mīļš. Patiešām, tas derēs mūsu Klārai
lai visiem veicas.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, tev jāievada tēva konti
grāmatas.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Tik labi garšo arhitekta kungs. Pirmd
pusdienās es tev nosūtīšu līdzsvara staru, lai mazliet iedotu

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
viņa atcirta. Ļoti gaidu svētkus.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Klausies, Klāra, man pietika.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Es tevi slavēju, cik tu esi centīgs un esi
pagaidām tu spēlē kā maza varde. Ka tu

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
tev nav kauna

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Pēcpusdienā dosieties pie arhitekta.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Man tas pat neienāk prātā. Tev nav jēgas.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Jūs redzat, ka esam sabojājušies, un jūs atsakāties
tāda ballīte. Es nevēlos precēties.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Kāpēc viņi nepārdeva manu zemi?
nekad es? Kā tu ar mani runā?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Tādu tuksnesi viņa nopirktu par muļķi.
Tad kāpēc tētis tos nopirka?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Jo... Bet tu apprecies ar arhitektu un
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Un tagad viņš mani pat nevēlas. Jo tu esi
tu esi tāds nekam nederīgs.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Bet es jums to saku, esiet klāt pēcpusdienā
mīļi viņam, vai tu mani pazīsti, kā es varu tikt galā

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
esi stingrs

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Un kas man viņam jāsaka?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Nu, jūs noteikti interesējat par viņa darbu. Un šeit
tur iemest kaut ko par sevi, kā

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
tu ļoti palīdzi tētim. Un ne viņam
viņa teica, ka mums ir parādi.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Ak, un tad pajautā viņam, vai viņš nejūtas labi
dažreiz vientuļš.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Jums, ka tas bieži ir skumji un...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Un tā tālāk.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Jums ir taisnība. Piemēram, es tagad jūtos briesmīgi
skumji.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Tas nekas.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Man arī bija skumji pirms kāzām. A
Tētim rūp?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Neesi āksts, labi?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
nāc šurp

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Paņemiet to uz virtuvi. Un esi paklausīgs
gudra meitene

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Parādi, Vinečka, kā traukus nest.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Es to redzu, jaukas lietas, Prokop. vieta,
pārņemt priekšnieka kunga vārdus k

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
sirds, tāpēc tu taisi pērtiķus aiz viņa.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Gluži otrādi, Klāras jaunkundze. Es to pilnībā pieņemu
nopietni, es to šeit mācos.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Tātad, mācieties to ar šo un virzienu
virtuves.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Nāc.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Un virtuves virziens.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Pusdienās būšu zālē ar arhitektu. Tātad es
nāc spert, vai ne?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Saki, piemēram, ka man zvana mamma.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Vai viņa saprata? Justne, arī tu vari veltīt brīdi
kaitināt. Es jums atriebšos par tiem rēķiniem.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Es tevi atstāšu pie tā vectēva tik ilgi
tu viņā nemīlēsi. Lai gan

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
tev nebūs tik slikti

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Tu, Slavka, pastāsti, kā ir kad
vai kāds tevi noskūpstīs

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Saņem skūpstu ar to veco vīrieti un
tu redzēsi

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Un tagad nāk jūsu dāma Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Tas nekas, viss viņai nozīmē laimi.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Nu tā es domāju.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Pārtraukt!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Cik šķīvju atkal bija? Tikai piecpadsmit
sekla, laipna dāma. Vakar desmit

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
dziļa, salātu bļoda no rīta un tagad
piecpadsmit sekla. Ieturēšu maksājumu no jums.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Tātad piecpadsmit.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
ko tu te dari

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Es savācu skaidiņas veiksmei, mammu.
Vai tu arī nevēlies? Tāda veiksme būtu

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokops varētu pārdot pa kilogramiem.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Iet uz to.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Šobrīd tikai Slávkai.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Un jūs nedomājat, ka mēs to darīsim jūsu dēļ
ēdienu pasniegšana viesiem uz šķīvja vai uz

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
koks? Man nevajadzētu vienmēr iedziļināties
mācās mamma? Es to varu domāt. Jūs to darāt

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
rūpējies par sevi.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Tātad neko nevar darīt.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Man ir jāaizņemas.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Es iešu atpakaļ. Tu nekur nebrauksi
viss ir uz labākās ceļa, es to daru

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
viņa sakārtoja. Tu?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Nu palīdzi Pámbai, es noteikti izdomāšu
bungas. Ja man būtu vienalga, kas būtu s

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
tu esi arī tāds k
nekas tāds kā Klāra. Es?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Nu, tev taisnība.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Jums vienmēr ir taisnība.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Ka jums patīk būvēt mājas. Es turpinātu
viņa nebija. Mamma saka, ka es tāda esmu

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
tu esi nekam nederīga Jā, bet Mandinkas kundze
viņa man teica, ka jūs interesē

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
celtniecība. Es reiz aizdomājos a
negribu zināt, kā tas izvērtās.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Mēs ar Lābku gribējām salabot vistu kūti un
viņa to nosūtīja uz sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Viņi bija kopā visu nedēļu. Vistas uz priekšu
paprika, cepta vista un tā tālāk. Un iekšā

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Svētdien joprojām risoto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Jums noteikti bija labi būvniecības aprēķini.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Vai tas arī ir jāskaita? Jā, tas
Es nespētu. Es pat nemāku matemātiku

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
neliela reizināšanas tabula.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Nu bet pirms tam dzirdēju, ka tu vadi
Mr Voci Grāmatvedība. Es?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Un kurš tev to teica?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Lūdzu, nenoliedziet, jūs, iespējams, esat par daudz
pieticīgs.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Pieticīgs? Nē, tikai ļoti slinks.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Tieši tad tētis vēlas, lai es viņam kaut ko iedodu
viņa palīdzēja, tāpēc es iedziļināšos ar savu draugu

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
mīdiju un mani nevar atrast. Tas esi tu
tātad jauka grāmatvede.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Kādi konti, lūdzu? Galu galā mēs esam
bez tā tas pats parāds. Un tētis saka, kad

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
mums jāierodas uz Hupenu, tāpēc arī tas ir tā vērts
ka. Un tas ir labi, šis. es ceru

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo, ka jūs negatavojat Mr
kaut kāds stulbums arhitektam.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Gluži pretēji, lūdzu, Slišnas kundze bija par daudz
mīļa Viņa tiešām ir ļoti

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
cute Atvainojiet, dāmas, man ir jāraksta
vēl dažas vēstules. lai neaizmirstu

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
vai tev nekad nav skumji?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Vai tu nejūties vientuļš? ne ar tevi
dārgais

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Tas ir kauns. Es domāju, ka tu
garām, vismaz es dzirdu no šī brīža. kas par tevi

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
nāk prātā, es priecājos, ka es viņus neredzu.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Uz redzēšanos, dāmas.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Bet jūs varat atrast labu brīdi.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Tā nav mana vaina, ka viņš to nepalaiž garām.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Tātad, šeit es esmu.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Kur ir tavs arhitekts? Viņam droši vien vajadzēja ierasties agrāk.
Es cenšos šeit būt pretīgs, es jums pateikšu

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
visi ģimenes noslēpumi un tu neej

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Tagad es no viņa neatbrīvošos.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Tas ir pārsteigums.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Pārsteigums. Pārsteigums.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Pārsteigums.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Pārsteigums.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Pārsteigums.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Pārsteigums. Arhitekta brāļameita
Kakāt. Jā, viņa tagad teica, vai ne? Jā, meita

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
viņa mirušais brālis.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, nabadzīte. Nu, es ceru, ka jūs
tu mūs uzmundrina.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Es arī tā ceru. Mēs jums iedosim blakus istabu
tavs draugs. Zvaniet klarnetei, kungs

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
arhitekts. Nē, nē, es gribu viņu pārsteigt.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Nu kā gribi. Prokop, nāc
garām līdz desmit. Tāpēc ej uz augšu

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
aiziet

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Tu paliec šeit.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Ko tu saki tai māsai? Nu zābaciņi,
kājas, diezgan skaistas. Diezgan smuki tomēr

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
ka tai nav jābūt viņa brāļameitai, tā esi tu
par to neiedomājās. Un pat ja, tad ko? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
ja. Ar tevi nekas nav kārtībā, es to pārbaudīšu
vienatnē.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Kā jums iet par...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Vēl desmit gadi, un es būšu ideāls
viesmīlis. es redzēju

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Tu vēl neko neesi redzējis, tas arī viss
kafijas galda piederumi. Es to jau esmu izdarījis

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
salauziet divdesmit šķīvjus uzreiz. Slikti, vai ne
kamēr tavs brālis tevi neredz.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, ko viņš dara? Es paņemu tev no viņa vēstuli.
Jēzu, paldies.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Man?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Nē, priekš manis.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Es arī gribētu iegūt simpātiju
vēstule. Tas nav no meitenes, tas ir no

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
brālis. Tieši tā?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, vai tu vari rakstīt mīlestības vēstules?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Nu, es to vēl nekad neesmu mēģinājis, bet
ja tu vēlētos, tad... Varbūt es gribētu

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
viņa vēlējās

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Bet tas ir muļķības.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
ko tu te dari mana mīļā

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Es atnācu tevi redzēt.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Tu esi laimīgs, vai zini?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Sveiks onkul.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Es lūdzu tevi, varbūt tu neprecies, tu pasūti.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Vai tu neesi laimīgs? Vismaz es tevi aiztaupīšu, vai ne?
tev lēnām ir meita, tāpēc... kā tev

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
gaidāmo. Par kādām muļķībām tu runā?
Nav muļķību, tēt.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Es zinu visu. Bet muļķības, es te pavadu laiku
atpūties mierā un atpūties mierā,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
lai vismaz dabūtu ko gribētos no smilšpapīriem
nauda, un tu pēkšņi atnāc un...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Neder?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Nevajag ieskrūvēt. Es zinu, ka tu gribi Klāru
ņemt

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Bet tas neizdodas. Jūs redzēsiet.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Nu, monēta noslaucītu sirdi.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Jūs pat nezināt, cik ļoti viņš nožēlo, ka esat kopā
viņi izšķīrās

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Vai tiešām?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Un tam visam viņa uzskrēja baņķieriem
Džonata un nopirka no viņa nenovērtējamu

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
zemes gabali. Cik viņa par tiem samaksāja?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Viss mans pūrs.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Un vai jums ir pirkuma līgums? man ir
Es jums to atnesīšu.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Dodies uz rītausmu, mazā meitene. Bet man ar to viss ir kārtībā
Es kaut kā tikšu galā ar Džonatu.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Tu esi mans dārgais, mīļā.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričineks.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Atvainojiet.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Es tikai gribēju mūsu jauko viesi,
Arhitekta kungs.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Bet tas ir laipns no jums, žēlsirdīgais
kundze Bet patiesībā tas pieder jums.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Jūs esat ļoti laipna, laipna dāma. Bet
dārgā jaunkundze, arhitekts jau ir klāt

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
gandrīz kā mūsējais. Un viņa sirdspuksti ir mūsu
laipni gaidīti.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Jums šeit noteikti patiks.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Vai tu aizej? Tikai ar smidzināšanu.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Es ļoti priecājos, ka viņiem tas nedaudz patiks. A
mazais puisis arī priecājas, ka esmu šeit, redzi?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Ļoti priecīgs.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Tāpēc es nekavēšos. Tiksimies
vēlāk.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Uz drīzu tikšanos.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Klausies, Milēna.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Vāveres, jūs ejat uz lombardu. Es?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Kā tas ir?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Galu galā jūs teicāt, ka viss ir ieslēgts
labākais veids. Tā tu domā.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Bet tu to teici.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Jā, bet tagad tu darīsi to, ko es gribu. Un jūs
tu vienmēr dari to, ko es negribu darīt

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Vāveres!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Ka jums tas patīk, tie garlaicīgie rēķini.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Lieciet mani mierā, man jāiztiek bez tā
viss, kas tev nepatīk.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Klausies, Slava. Nu?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Par ko tu runā ar savu zēnu, kad tu
vai satiksies

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Ak, Klāra, tu esi naiva, vai ne?
tā tu jautā. Tu joprojām tiešām esi svainis

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
vai viņa nav satikusies ar kādu zēnu? viņa gāja
bet neviens man neatzina savā mīlestībā.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Tas ir, es varētu saņemt mīlestības vēstuli
no par... Tātad runājiet. No kura?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Kas tad tev ir? Neizspiego mani. Jūs esat
viņa man arī neteica, kur atrodas tavējā

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
puika. Jēziņ, Klāra, tev ir draugs...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Es lūdzu tevi, varbūt viņš tajā nav iemīlējies
vecais arhitekts. Un ja, tad tev

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Es nevienam citam neteikšu
viņa izpļāpājās.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Nu es tevi neapskaužu. Bet tante
viņa būs laimīga.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Viņa būtu laimīga, pat ja es viņu apprecētu
piemēram, svētais Nikolajs. It kā tā ir

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
ballīte.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Piedod. Šis ir pārsteigums!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Panki. Žēlsirdīgā lēdija Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Kāpēc tu tik ilgi neesi pie mums?
Neizdevās, bet vismaz šoreiz noturēšos

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
nedēļu. Man vajag mazliet atpūsties. Tas arī viss
brīnišķīgi. Tas notiek kā parasti. Protams

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
kā parasti.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
laipnā dāma,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Es varētu runāt ar tevi vienatnē.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Lūdzu. Paldies.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Žēlsirdīgā dāma, mana šodienas vizīte ir bijusi
īpaša nozīme.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Tātad? Kā būs?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Nu, es gribu jums piedāvāt
Jaunkundze

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Nu nē.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Baņķiera kungs, jūs mūs pārsteidzāt.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Žēlsirdīgā dāma, piedod man par dažiem maniem
skriešanās. Bet kāda ir steiga?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Dārgais, dārgais, es neaizmirsīšu sienu
nosauc mīļo dēlu

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktors, bet mamma mani sauca par Vikiju.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Dārgā Vikij

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Nu nē, ticiet man, man ir, man ir
savam vīram. Un kur ir Klāra? Klāra?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klāra?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klāra?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Tā ir mamma. Nāc, dārgais bērns.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Tāda veiksme. Ātri skrien uz istabu,
tur jūs gaida liels pārsteigums. Bet

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mammu, es gribēju braukt pavizināties, es nevarēju
tas gaidītu.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Tas nevarēja būt, un lūk.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Lai apmeklētu. Lai apmeklētu. Jums ir
jauka brāļameita.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Viņa ir rupja, bet viņa var būt patiešām dusmīga.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Viņa ir tik... Stulbi!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Štruntiņi! Tā sieviete mani nogalinās. Atkal kaut kas
viņš grib

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Jūs neesat viens.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Šrifti, uz kurieni tu dosies?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Uz lombardu, kā pasūtījāt. Nekur
tu neiesi Viss ir uz labākās ceļa.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Atkal?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Iedomājieties, cik mums paveicās.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Veiksmi? Ieslēgts? Jā, veiksme! Tieši tagad
viņi sauca Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Klēras roka. Mēs esam sliktākie čīkstētāji
ārpusē. Baņķieris Džonats?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Es turpināju domāt par tevi un kaut ko jauku
Es tevi atvedu

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Vai jums tas patīk?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Smuki.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, drīz būs vakariņas. Joprojām
nē, jaunkundz.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Pagaidi, atnes man vēl
cukurs. Šobrīd garām.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Rubīns nozīmē mīlestību.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Es no tevis neko negribu, palaid mani vaļā. Bet
skaidrs, tu mani nesaproti, es tev piedāvāju

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
galu galā tava roka.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Es negribu tavu roku vai tavu farsu.
Bet nu, lūdzu, esiet saprātīgi, viņi varētu

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Es vēlētos padarīt dzīvi patīkamāku jums visiem.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Un māja, žēlīgā dāma. Izrakt!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Lūdzu, žēlīgā kundze. Jūs šodien
kalpo tikai mums. Mums ir mazāks

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
ģimenes svētki. Atnes to no pagraba
šampanieti un ļaujiet meistaram to pagatavot

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
kristāla komplekts, bet tu to ēd
nepieskarieties

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Ko tas nozīmē, Prokopij?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Man nav ne mazākās nojausmas.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
es sapņotu.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Ko es par tevi brīnos, tāda pele?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Man tas nemaz nepatīk. Tas arī viss
tam nav nozīmes.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Es domāju, ka tu tagad būsi jauka.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Jūs zināt, ka es to darīšu, bet tagad es jūs lūdzu
nerunā ne par ko.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Es tev visu paskaidrošu vēlāk un atnesīšu man
līgums ar Džonatu.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Ko jūs te darāt jaunkundz?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Un ko jūs šeit darāt, kungs?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Atvainojiet, jaunkundze, bet tas ir mans
telpa. Tu kļūdies, tā ir mana istaba. Tas arī viss

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
tava istaba? Dīvaini, ka mēs k
viņi piederēja viens otram.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Viņi lūdz līdzīgas blēņas. Mīļā, jā
kas notiek ar veiksmi?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Jūs atļaujat bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Arhitekts Kačiks. Un tas ir mans... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Esmu ļoti apmierināta.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Mums ar jaunkundzi radās neliels pārpratums.
Nu es neesmu vainīgs, bet... es arī

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
nē. Viņa ir dāma, tāpēc nav izvēles
nekā aiziet ar atvainošanos. Es arī tā domāju. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
bet es to nedaru pēc noteikumiem, jaunkundz. Tas arī viss
ļoti izņēmuma gadījums. Vismaz tā dara

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
tu iemācīsies. Nu esi jau. Vienreiz
arhitekts, otrkārt baņķieris.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Man jau pietika.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Redzi, ja tev būtu tāds zēns kā
Man ir, tāpēc tas nevarēja notikt ar jums.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Lūdzu, tu nepazīsti mammu.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Ja mana tante mani piespieda kādā no
tās vecās dāmas, tāpēc es viņai pateiktu

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
tante, ir par vēlu, man jau ir cita.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Jums pateiks. Un kas man jādara
ja man nav neviena? Gudrais, ej mierīgi

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
kāds arī.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Paskaties, mana Jarda man degtu
viņš uzlēca, un es varēju paļauties uz viņa lojalitāti

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
pieturēties pie trīs desmit.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Tā tu domā. Neesi slikts, tu.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Ļaujiet man būt nejauks.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Dāmas, jums arī ir vakariņas. Es tagad eju.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Lūdzu. Prokopijs.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Vai jūs mani saucāt par garām?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Nē, viņa nezvanīja.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Piedod.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Prokopijs. Bet šoreiz tu mani tiešām saprati
viņa sauca.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Es gribētu ar tevi parunāt, Prokop. Jūs esat
vienīgais saprātīgais cilvēks šajā trako namā.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Vai tiešām? Man ir radies iespaids... ka manis te pat nav
tu neder

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Ko jūs darījāt pirms atnācāt pie mums?
vai viņš ieradās

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Kāpēc? Tieši tāpat.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Vienkārši, labi, kalnrūpniecības inženieris.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Vai tiešām? Tāpēc viņiem ir žēl tevis.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Un tev te noteikti ir šausmīgi valkāt
tās plāksnes. Ak nē, ja vien es varētu tik bieži

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
viņi nekrita ar roku. Bet es esmu šeit
ļoti jauki, jaunkundz.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, vai tu apprecētu kādu bez mīlestības?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Bez mīlestības? Nē.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Bet viņiem jūs žēl, Klāras jaunkundze. Bet
jums ir jābūt stratēģiskam, jūs nevarat padoties.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Tātad, redzi, man tevis žēl, un tev žēl mani. Nu
Prokot, vai jūs to darītu

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
man kaut ko

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Jums, Klāras jaunkundze, viss pasaulē.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Vai tu man ielēktu ugunī?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Varbūt pat ugunī, Klāras jaunkundze, ja vēlaties
viņa gribēja

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Bet jūs zināt, kāpēc es patiesībā esmu šeit
viesmīlis?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Lai... būtu ļoti tuvu tev.
Un uz... un... Un?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Un... Un?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
UN? UN?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Esmu tik laimīga, mammu.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Nu, redzi, meitiņ, es tikai teicu
ka viss ir uz labākā ceļa.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Mūsu vakariņās šovakar, tā teikt,
tai ir sava veida svētku raksturs.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Un priekš... Klāra, kur tu sēdi?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Blakus arhitekta kungam.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Pret mani. Kāpēc tu to neredzi? kā tas nākas
tad ko tu nezini? Es zinu, bet vienmēr viens

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
viņa teica, lai pajautā arhitektam... Lūdzu
aizveries

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Es tikai vēlējos, arhitekta kungs,
ņemot vērā apstākļus. Bet es pilnībā saprotu

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
laipna kundze, bet varbūt tā būtu
nevajag slēpt ziņu, vai ne?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Kā jūs zināt?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Kā es varēju nezināt?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Un kurš tev to teica?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Tā noteikti biji tu, Klāra.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
Es? Un ko es patiesībā atklāju? Nemaz
Es nezinu, par ko jūs runājat. Kā ar tevi, Klāra?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
izdevās. Tā nav liekulība. Tas esmu es
vienmēr godīgs. Esiet, arhitekta kungs.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Bet, protams, mēs ar Klárinku saprotamies ļoti labi
mēs saprotam

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Tāpēc es to nesaprotu.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Žēlīgā dāma, tas noteikti būs vislabāk,
ja uzreiz paziņo... Nu, protams,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
protams. Vāveres, sāciet.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Cienījamie

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Mēs...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Es, šī ir mana sieva.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Ziniet, ka viss jau ir labākā ceļā.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Mani dārgie, es esmu pāri savai mīlestībai
mīļotā sieva,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
kurš par mums tik rūpīgi rūpējas.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Nedod Dievs, ka mans vecais, proti, bet nē,
nu tas ir manam

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
vecs... Pierādīta viesmīlība bija
uz mūsu māju pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Bet es zinu, ko es gribēju pateikt,
nejauciet

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
es. Ā, es jau zinu, proti, mūsu nomācošajā
situāciju

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
proti, proti, man prieks, ka mūsu mīļotais
Klāra

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
viņa beidzot atrada vīrieti, kurš...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
kurš vēlas ar viņu gulēt. Nešiks, es
lūdzu

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Es tev to neteicu, lūdzu. Un tā arī es
domāja

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Atļaujiet man, cienījamais Piskori kungs. Lūdzu, es
Es vēl neesmu piekritis, bet lūdzu

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Lūdzu. Tāpēc ļaujiet man sniegt jums visu informāciju
Viņš pateicās savai sirdij savā un dāmu vārdā

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Klērija. Bet, ja tagad nopietni, man ir gana
lūdzu, man arī pietika ar šo

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
komēdija. Šī ir mana saderināšanās, mana dārgā
kungs

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Un atvainojiet, tā ir kļūda, tā ir mana
saderināšanās. Ha, mammu!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Tas ir briesmīgi, Vikij.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Nožēlojamais bērns, ar ko tu esi?
saderinājies?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Ar nevienu, mammu.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Nejoko, Klāra. Ar ko tu gribi precēties?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Nu, man tas ir skaidrs.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mammu!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Ar ko es gribu precēties?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Par to pastāstīšu citreiz.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Atvainojiet, netraucējiet mani vakariņās.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Viņam jāsakārto mana galva. Izrakt!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Nēsājiet uz galda.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Atļaujiet man, baņķiera kungs, tādu glāzi
zirgs lai nomierinās, vai ne?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Paldies.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Man nevajag

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
ko tu dari

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Nekavējoties atkal ģērbies un ej
atvainojiet baņķierim.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Kāpēc? Es viņam neko neizdarīju.
Klausies, Klāra, es esmu ar tevi

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
pacietība pāriet.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Es zinu, ka tu gribi mani piespiest
viņa paņēma cilvēku... Ar kuru tev būs

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
vieglāka dzīve nekā man bija.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Un es negribu precēties naudas dēļ. Tas esi tu
Es arī nesaku. Bet jūs zināt, ka mūsu situācija

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
ir katastrofāls. Un tad tu tiešām
Klāra, es brīnos.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Galu galā Vikija ir tik jauks cilvēks. Nu
tāpēc beidz runāt... Nekad nav jautri

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Baņķiera kungs. Vienmēr, lai kādu izklaidētu.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Man arī jāpajautā, vai viņš jūtas labi
skumji, vientuļi un tā tālāk? Varbūt!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Ja neko gudrāku nevari izdomāt.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Līdzi jāņem lāgers, konjaks un divas glāzes,
jā

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Kam es esmu parādā šo godu? Es vēlētos uzrakstīt tostu
uz jūsu saderināšanos, baņķiera kungs. Tātad?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Jā, es dzirdēju, ka vēlaties precēties
Klāras jaunkundze, tas ir, pareizi sakot, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
viņas zemes, vai ne?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Zemes? Kā jūs to zināt?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Ak, es zinu visu, dārgais kungs.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Tie sižeti ir daudz vērti. Bagāts
ogļu atradnes 200 tūkst.t gadā.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Paldies.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Lai jums veicas, baņķiera kungs. Paldies.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Un šeit es atceros, jūs nepārdotu vienu reizi
mana bijusī saimniece kaut kāda nevērtīga zeme?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Bet es nezinu, lūdzu.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Man vienalga tādas sīkas lietas
sīkāk, arhitekta kungs.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Ziniet, Klāras jaunkundze ir vairāk tendēta
es nekā tu. Tāpēc es varētu būt kopā ar viņu

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
apprecēties. Un zemes gabali noteikti ir lielāki
cena nekā tiem, kurus jūs pārdevāt manai dāmai.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Meklē...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Ja vien, ja?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Un nekā.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Bet tas ir jauki, ka tu to vēlies
esi mana sula mīlestībā Vismaz tā būs

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
romantiskāks.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Klausies, es beidzu, tu nevēlies būt ar mani
dejot? Man patīk mīļā.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Apmelo Klāru, dārgā Vikij, tu to zini
tas nav patīkami, bet viņa nevarēja to noberzt

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
tas pretīgais cilvēks.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Lūdzu, paciet mani uz mirkli
terase, es nevēlos būt visu laiku apsvērumā.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Vai jūs domājat, ka neviens mūs neredzēja?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Es domāju, ka nē. Kāpēc jums tas tik ļoti rūp?
vai tam ir nozīme Tu pat nezini kā. es gribētu

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
vismaz šodien viņa aizbēga no mūžīgajiem
runas par laulībām. Kāpēc tad?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Galu galā laulība ir skaista un mierīga
osta. Man labāk patīk burāt plaši vaļā

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
jūras. Bet, ja vēlaties, es jūs atstāšu šeit
sapņo par ostu un dodies atpūsties.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
ar labu nakti. ar labu nakti.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
lielā priekšrocība, ka viņai ļoti patīk dzīve,
tāpēc tas nekad nevar būt kaitīgs

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
viņš vienmēr smaida, galu galā, laime nav nejaušība.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Šeit. Un ko tu tur dari?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Nu es turos, lai nenokristu.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Vai jūs varētu man palīdzēt?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Vai ar tevi kaut kas notika?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Es jums paziņošu, kad saskaitīšu zemāk esošās ribas.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Tātad nāc.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Pagaidi, pagaidi, es labāk lēkšu.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Kāda ir debesu vaina?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Bet he, viņš vienīgais ir vainīgs pie tā
koks.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Vai tiešām ar tevi nekas nenotika?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Nu, es tikko aizbēgu ar savu dzīvību.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Bet viņš tagad nevada mani, tas ir par pārējiem diviem
cilvēku dzīvības.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Man ir bērniņš, kas jādzemdē.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Mazais pilsonis.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Mazulis. Es tik un tā vairs nebraucu ar to mašīnu.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Katra minūte ir vērtīga. Tev mani jāsavaldzina.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Tātad iekāpiet.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Es esmu Dr. Hlaváčeks.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klāra. Man tas priecē.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Citiem vārdiem sakot, es priecātos, ja viņš būtu ideāls.
Jūsu adrese? Kāpēc tu gribi zināt manu

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
adrese? Lai es varētu jums rakstīt par mani
maksā mašīnas remonts.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pansija Piskoř, Ohořovice. Pensija
Skunk vai tu zini

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Mazliet.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Es tikai lūdzu, nesūtiet rēķinu.
Cerams, ka izdosies vienoties.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Un vai ir jāsauc policija? Man tas ir jādara

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Tātad, kur tu patiesībā devies?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Prom no mājām.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Kāpēc? Nu, par laimīgu mīlestību.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Paldies par pavedināšanu. Un neesi stulbs
un dodieties taisni mājās.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Vai tu būtu pelnījis... Par to salauzto mašīnu?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Nē, par šo nelaimīgo mīlestību.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Es tikšu galā, čau. Uz drīzu tikšanos.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Kur jūs aizgājāt, Klāras jaunkundze?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Viena sieviete ārste.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Ar jums nav iespējams nopietni runāt. Un jūs
vai tu gribētu ar mani nopietni parunāt

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Viņš gribēja Un par ko tu vēlētos ar mani runāt
runāt? Tu pat nezini, vai ne?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Nu, ja es nezinātu, es labāk gribētu
viņš klusēja.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Piemēram. Un par ko tu klusētu? Piemēram.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Par to, ko jau sen gribēju tev pastāstīt un
ko es varu teikt vēlreiz

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Tāpēc es gaidīšu, kamēr tu saņemsi drosmi.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Atkal. Pagaidām brauciet ar autobusu uz garāžu.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
SLĒGTS.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Un tu zvani velti.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Kāpēc jūs domājat?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Tas ir, tas ir, tas ir. Tas ir liels
noslēpums, bet es jums pateikšu.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Mūsu kalps ir iemīlējies.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Es to nesaprotu. Es arī nē, bet tas tā
tātad.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Katru vakaru viņš vienkārši iziet dabā un
viņš skatās uz zvaigznēm.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Vai arī tev patīk skatīties zvaigznēs?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
Es? Jā.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Un pat patiesi laimīgs.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
No noteikta laika.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Bet kā es varu nokļūt mājās?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Jums jāgaida, kad viņš atgriezīsies. Un es? Es tev
Pagaidām būšu kompanjons. Piemēram.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Kur? Ja mamma? Piemēram.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Tad ir vēl viens variants. Viņš to dara
viņš uz šo ceļu neatgriežas un tur logu vaļā.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Tātad... Pa to logu?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Uz kurieni tu lido, mans eņģeli? Bet kāds
zvanīja un neviens nenāca atvērt durvis.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Mums ir arī darbinieki.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Tu nevarēji... Nu, bet kā?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Tātad. Nu, tas būtu labi.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Vai žēlīgā kundze vēl neguļ? kā redzat
vēl nav

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Jūs būtu ieradušies mūsu mašīnā.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Tas ir nepieklājīgi.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
To sauc par mārīti.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Nu mārīte. Jo viņi ir spēcīgi
viņi kāpj ārā, tie resnākie. Tātad es esmu

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
viņai bija daži no tiem noķerti un ceļā
lija lietus.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Kad tu biji tik ilgi?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Tas ir tas, ko tu gribētu zināt, vai ne?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Tāpēc paturiet to, es jums to nelūdzu.
es guļu

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Mierīgi.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Tāpēc nesakiet, ka es neesmu
godīgi, es tev pateikšu.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Man bija pārsteidzošs piedzīvojums. Nāc
mati

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Nu, ko es darītu, tagad tas ir viss
taisnība

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Iedomājies, es braucu, pēkšņi kāds piebrauc man klāt
vicina

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Es apstājos, skatos un lūk, mans sākums
piedzīvojums. Tātad, kas būs tālāk?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Ja jums ir nedaudz iztēles, jūs varat darīt jebko
skaidri iedomāties.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Ārste, sieviete ārste.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Gara, slaida, brunete ar elegantu
instrumentu soma.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Uzvalks. Tāpēc es to vēl neesmu redzējis.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limuzīns pie grāvja. Viņš nevar turpināt. Traucējumi.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Viņš ilgi skatījās uz mani un tad uz mani
viņš jautāja, vai es viņam īsu braucienu.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Tad devāmies uz tuvāko vientulību, kur
grasījās piedzimt mazulis. Man tevi vairs nevajag

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
runāt Tas nāca kā zibens.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Viņš piesēja mani pie sevis un ilgi turēja
viņš noskūpstīja

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Un sieviete ārsts, jūs teicāt? Jā, sieviete
ārsts.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Un vai tas bija limuzīns?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Varbūt tas nebija limuzīns, bet gan
bija tumšs.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Vai tas nebija aerogrāfs? es nezinu
tas varēja būt, tas varēja būt laikmets.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Un augsta ķekata, jūs teicāt?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Nu, viņš nebija tik garš, vai ne. Un viņš bija
elegants savā trenča mētelī?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Nu, viņš nebija daudz, vai ne.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Un vai tad mazajam nebija tādas ausis? Viņam tas bija. UN
vai tev sāpēja galva? Jā, jā, jā. Un viņš tu

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
vai viņš skūpsta Nē, nē, nē, nav skūpstu, nē.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Es tev dāvāšu piedzīvojumu.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Arī tu no manis neko negribi.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
aizmiga pēc iepriekšējā krāšņā vakara.
Lūdzu, Milēna, beidz.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Redzi, tēt, tu man solīji, ka to darīsi
laipns un... Kas es neesmu.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Nu redzēsim.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
Kur tad tu dosies? Peldēties.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Tiekamies pusdienās.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Čau, mazā meitene.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Jums taisnība, tādā gadījumā jūs to darīsit
pat mana mamma.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Arhitekts Kačihs ir mans tēvs.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Tas ir brīnišķīgi.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Vai jūs neiebilstat? Bet lai nu kā, man viss kārtībā
diezgan patīkami, dārgais Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slāvka, pasaki Klērai, un tu ej brokastīs.
Es tev jau teicu.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Ievadiet.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
kas ir Saka, ka tas ir ļoti svarīgi.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Atgādinājums par divdesmit tūkstošiem.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Maksājiet astoņu dienu laikā.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Mums viņš joprojām pietrūka. Tāpēc tagad es to darīšu
lombardi.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Un es parunāšu ar Klāru.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Labrīt. Labrīt.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Labais kungs, labs ēdiens.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Tagad esi tik laipns, bet es eju uzticīgi.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Jūs nezināt, vai Klāras jaunkundzei tādas ir
paziņa?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
es nezinu.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Vai jūs noteikti zināt? Piedod, bet es nevaru
kalpot Tāpēc paldies.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Lūdzu, vai vēlaties vēl kaut ko? nē nē
Lūdzu.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Klausies, tagad es atcerējos.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Esi tik laipns, nopērc man rozes grozu
bet skaistākās, kā tās dabū. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
ieliksi rēķinā, vai ne?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Lūdzu.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Prokopijs.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževņiks. Klausies, mans draugs, klausies
Vai tiešām Klārai ir kādas paziņas?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Es domāju, ka nē.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Nu, kāda palīdzība, tad man ir jārīkojas.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Redzi man arī dažas rozes, bet labāk
nekā Panka kungam. Lūdzu. Un dodiet

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
arī uz kontu.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Kalps.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Kurš gan tevī nebūtu iemīlējies, dārgais
Vikija?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Bet žēlīgā dāma, viņu daļa, huh
viņi nav manī iemīlējušies

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Tāds ir ģēnija liktenis. Jā. Kā kāds tev stāsta
vai var sāpēt? Ievainots? Viņš mani nogalina.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
Viņi mani noslīcināja karotēs ūdens. Es būvēju
peldbaseini, slidotavas, rotaļu laukumi, atbalstu

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
jebkura labdarība un tikai vecums
tenkas.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Vai esat dzirdējuši kādu?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Aizsargājiet atmiņu. Nu nez. Jūs esat pilsētas runa
manā priekšā tikai superlatīvos. Jūsu

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
sacīkstēm ir labākais stāsts. Jā, policija.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Mēs vēlētos jums izveidot nelielu
tūre.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Lūdzu, iedodiet man visas atslēgas. Tas ir tieši tagad
es atnesīšu

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Es nebaidītos tev uzticēt pēdējo
penss, dārgā Vikij.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Negribu lielīties, bet uzticēts man
īpašums patiešām ir labās rokās.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Viņš atzinās.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Tajā ir viss, ko mēs šeit meklējam, tāpat kā
muzejs.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Lūdzu, iedodiet man baņķieri Džonatu.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Ievietojiet to šeit.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Es to darīšu jūsu vietā.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Sveiki, es nesaprotu, kas tur ir?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, vai baņķieris Džonats ir ar jums?
Jā?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Izpēti viņa istabu un paņem sev
visas cenas preces.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Bet ne uz manu atbildi.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Labi. Es paļaujos uz tevi, Prokop. Joprojām
šodien?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Jā, es visu sakārtošu.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Viņi saprotas.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Pienāca pasts. Dodiet to, laipnā kundze.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Labi.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
kas ir pasts, žēlīgā kundze.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Vai varat man palīdzēt to nojaukt.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
kas tev ir

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Vēstule. Priekš kam?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Klāras jaunkundzei. Parādiet, kas tas ir?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Sieviete ārste?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Nedari to, žēlīgā dāma, tā ir
vēstules noslēpuma pārkāpums. nerunā

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
ja es to nedarītu, es pārkāptu
varbūt viņas mātes pienākums. Tā ir, tā ir

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
šeit ir pasta nodaļa.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Parādiet, tas ir priekš manis. Pagaidi, tu negribētu
paskaidro man Jā, bieži, mammu, man tas ir jādara

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
ieliek zivis virtuvē, podnieks jau uz tā
pagaida un tad...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Kā parasti. Viņi tev nepirks zemes gabalu
viņi naudu neaizdos. Nekad nedariet to.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klāra apprecēsies, un mums nebūs par ko uztraukties.
Nu, tikai lai.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Es arī ar tevi parunāšu, bet pēc tam
pusdienas.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Tiesa, jūs sabojātu mūsu garšu.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Kas tad ir Slāvka?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Es nezinu, jums vajadzētu viņus mācīt.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Ievadiet.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Klāras jaunkundzei.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
No baņķiera.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Redzi, Klāra, cik viņš ir uzmanīgs. Tas būtu
protams, arhitekts to nedarīja.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Lai tas būtu.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Bet meitene, tu to nevari novērtēt.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Es pajautāšu Klārai no arhitekta.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
vai jūs varat redzēt, kur jūs esat nākamais, kungs? Veidot
varbūt uz zemes.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Paskaties, mammu, arhitekta kungs ir šeit
vismaz par pusmetru uzmanīgāks.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Nāciet, baņķiera kungs. Ievietojiet to šeit.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Jūs joprojām būsiet šokolādes kaste.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Arhitekts to nedarītu.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Viņš to nedarīja.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
vai tu redzi, tu nevari pievērst uzmanību, Vāclav,
aiziet

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Lūdzu, no arhitekta.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, paņem konfektes no zemes un vari
lai tās paturētu.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Liels paldies, skärma. Nemaz.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klāra, tev pēc pusdienām jāiet pie baņķiera
pateikties

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Kāpēc? Galu galā konfekte ir gandrīz cieta. Jau tagad
Es teicu, paldies viņam un viss.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klāra,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
tu zini, ka es gribu ar tevi runāt

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Jūs varētu atstāt savu
stulbums.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Mēs ar tēti šeit rūpējamies par tevi
tu mūs tikai apbēdini.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Beidzot nāc pie prāta.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Ej un pateicies Baņķiera kungam.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mammu, lūdzu. Es jau teicu.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Iet un pēcpusdiena tiks svinēta
saderināšanās.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mamma. Varbūt viņai nevajadzēja sevi piespiest
baņķieris.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Varbūt viņai labāk patīk arhitekts.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Vienmēr pret kaut ko ir jāiebilst. es atnesīšu
tas ir abi, lai Klāra izvēlas.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Vai ar tevi kaut kas notika garām, Klāra?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Nekas.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Man jums ir labas ziņas.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Mani vairs nekas neiepriecina.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Baņķiera kungs, Džonafs ir... Lūdzu,
nerunā ar mani par viņu. Bet jaunkundz, Klāra, tā ir

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
ka ļoti svarīgi.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Baņķiera kungs, jūs... Es vairs nevēlos par viņu runāt
pat nedzirdu, bet garām, Klāra...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Jūs mani pārsteidzāt.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Bet tagad tas ir manas meitas bizness, lai to jums sniegtu
skaidra atbilde kuram no jums

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
viņa nolēma. Baņķiera kungam, vai ne, Klāra?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Runā, Klarinka. Varam iedzert
tavā vārdā? Lūdzu, kungs

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
baņķieris. Jūs aizstāvat sevi, baņķiera kungs, es to darīšu
Vai es varu tevi apprecēt.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Aizstāvēt? Un kāpēc? Tātad dāmām ar platām acīm.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Turklāt... Tas ir arī mans karstākais
writing. Izsakies, Klāra. You can't

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
pretoties baņķiera kungam galu galā. I can't you
piespiest, bet... Mani arī nevar piespiest

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
jo ir vēls Cik tad ir vēls?
What does this mean?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
So speak!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Yes, it's late. I'm already... It's me
i can't say

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Dieva dēļ, Klāra, ko tu saki?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
es zinu

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Tāpēc arī vēstule no ārsta.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Well, that's terrible.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Catastrophe. Kara, tas nav iespējams.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Well why? Milēna, Milena, ej prom no šejienes. That
tev nekas nav jā, šobrīd

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
kļūst interesanti. But hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Ko jūs sakāt, kungi? I'm on my own
Es uzstāju uz piedāvājumu. Un es arī. Un tikai tagad.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Atvainojiet, kungi, bet tas maina visu
situāciju.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Pirmkārt, mums ir jānoskaidro, kas mēs esam.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Un viņam ir jāprec Klāra. Pieciem šāvieniem,
meitene, kā tu varēji sevi tā pievilt?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Pirmkārt, es nemaz nesāku
otram ar jums nav saprātīgas sarunas. Un vispār

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
domā ko gribi.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Un tam bija jānotiek ar mums.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Kungi, bet mēs bijām roku pie sirds
tieši tāpat. Protams, mēs bijām jauni

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
bet mēs zinājām robežas. Bet šodien
jaunība... Kungi, te neko nevar darīt

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
darīt. Žēlsirdīgā dāma, man jums ir liels
pārsteigums. Ja jūs salūzāt, piemēram

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
visas lustras, mani vairs nekas nepārsteidz
ko dzirdēju pirms kāda laika. Bet

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
žēlīgā kundze, es neko nesalauzu, nesu
tu... man nav laika!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Jā, biedra kungs.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Vai jūs, lūdzu, atnāksiet pēc manis uz dzīvokli?
žēlīgā Kacikovas kundze. Jā?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Vai man ir ko darīt, mīļā? nē nē
vienkārši pasaki viņai, ka gaidu jūs abus

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
atgriezīsies

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Zini... Es ticu, ka tev izdosies atvest
arī mans vīrs.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Es tā ceru, laipnā kundze. Bet kungs
mēs noteikti atvedīsim baņķieri, bet droši vien

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
viņš nebūs pārāk apmierināts. Diemžēl mums tā ir
droši vien nepalīdzēs. Naudu diez vai redzēsim.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Sveiki, Prochopen, melnā kafija. Un es
atnes apelsīnu. Auksts, kā viņš dzer

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Mīļā Klāra.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Nu protams.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Klausies, nenes to melno kafiju. A
atnes man arī apelsīnu, lūdzu.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Šķiet, ka jūs viens otru ļoti labi pazīstat
dedzinot skaistus baļķus. Varbūt tu esi

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
nejauši arī vainīga savā situācijā tagad?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Es neesmu pieradis atdarināt jūsu veidus
bet šoreiz viņa tevi pievīla, vai ne?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Tāpēc tu guli uz virvēm, ja?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Un dzirdi, ko tu vakar domāji
nekad prātā, nekad prātā, vai ne?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Es nezinu, par ko jūs runājat.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Esmu gatavs uzņemties saistības. Es tevi nesaprotu.
Es atcelšu slousu, jūsu lēdija.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Par tām zemēm. Tas tā nav
vienkārši, tas jums izmaksās pusi

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
miljonu. Pusmiljons, tu esi
kļuva traks

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Ebrejs ir nevērtīgs. Tātad jūs esat ārā
muļķis. Nu viņa arī jau zaudēja

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
cena. Nāc, nāc.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Trīs simti tūkstoši.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Es neiešu uz kompromisiem, galu galā, es nevēlos no tevis vairāk
tu saņēmi no manas dāmas

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Bet jūs šeit ievietojat līgumu.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Jā.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Tātad, redzi, tagad es pēkšņi
nolēma neprecēties.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Protams, ja jūsu čeks ir segts.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Diemžēl tā ir.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Nelaimīga meitene. ko tu izdarīji
pierāda, ka jums nav ne mazākās cieņas

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
saviem vecākiem.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Tātad runājiet! Kāpēc jūs to izdarījāt?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Es viņu neapbēdinu, tas var viņai sāpināt.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Man vajadzētu viņu nocirst par to, ko viņa izdarīja.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Vai man šodien smērēt tavu maizi ļoti biezu?
Tā ir, viņa asiņo vairāk. Mēs cīnāmies par viņu

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
baidās, un viņa joprojām smejas.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Viņš nesmejas, viņš raud. Un arī kāpēc.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Cik sievietes bija līdzīgā situācijā, bet
neviens no viņiem ar to nelielījās. Bet tu es

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
vai tu nesaproti, ka es gribu precēties un dzemdēt bērnus
varbūt pieci bērni.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Vai tev nepietiktu ar četriem? Tikai varbūt
četri.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Bet viņai nebija tā jāsteidzas.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Ja tikai viņa pateiktu, kas tas ir, viņa bija
varbūt viņa pat to nezina, zini, Klāra?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Svētais sūds, meitenes, kā jūs runājat, tas arī viss
sprūda Jā, tēti, Klāra noģība.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Un ko tad es viņiem daru?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Ej, piezvani ārstam.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Un pasaki Prokopam, lai viņš ātri atnes ūdeni.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Vai kaut kas notika? Klāra nomurmināja. Tas ir no tā
visi nobijušies. Es nemaz neesmu pārsteigts.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Klāras jaunkundze, vai ar jums kaut kas ir noticis?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Visu to labāko jums.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Tu vari iet. Un no rīta iedod jaunkundzei klarneti
piens kafijas vietā.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Izņemot to, jūs dzērāt kafiju kā parasti.
Lūdzu. Dievs, mīļais, tu dari mani

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
raizes.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Sveiki? Vai ārsts Hlaváčeks ir mājās?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Lūdzu, paskatieties, kur viņš ir
onkulis, jā?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Priekā Slavka, es tikai tevi gribēju
lai piezvanītu

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Mums ir brīvs vakars.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Mēs varētu kaut kur aizbraukt, vai vēlaties?
Jarko, es šodien nevaru. Mums ir šeit

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
pansionāts nopietns gadījums. Viens no mums to darīs
droši vien māte. Nu? Par karali?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Kā tas ir iespējams?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Tātad. Bet jebkurā gadījumā nāciet tūlīt. Viņa
viņa nomira.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Bet, lūdzu, neatklājiet, ka mēs viens otru pazīstam.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Lūdzu, dakter, pēc stundas jūs
mēs varam pagaidīt, bet noteikti.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Un jūs nezināt, kurš uzņēmums ir vislabākais
bērnu ratiņi?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Protams, rekords. Viņa jau pirka manējo
vecmāmiņa.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Un pasūtiet baltu un aerodinamisku. Tas arī viss
šogad modē.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Nomierinies, mazulīt.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Putru nekad neēd tik karstu kā šo
pavārīs dakteris Hlavāčeks, lūk, kas notiks

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
neredzi Kurš?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Dakter Hlaváček, es jau esmu ceļā. Maksājiet
tu jūties labāk. Bet kaut kur, tante,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
paskaties Droši vien būs grūti.
Neuztraucies, neuztraucies, tante, es tev pateikšu

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Palīdzēšu audzināt bērnu. Nerunā ar mani par
bērns.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Vispirms viņam jāpasaka, kas ir tēvs.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Es tagad sākšu.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Kāpēc es neklusēju?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Jums ir tikai viena izeja.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Vai nu apprecēties, vai lēkt ūdenī.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Vai es varu šeit precēties ar kuru gribu? Nu
tu vari, kas tas ir?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Tāpēc es jums to parādīšu. vai viņš ir šeit Tas ir. Tātad
nāc

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Nu jā, bet ja viņš mani negrib? Ieslēgts
Es uz to paskatītos.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Tā varētu būt, jo viņš par to nemaz nerunā
viņš nezina, ka es gribu viņu precēt.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Es par to parūpēšos, neuztraucieties.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Bet tu būsi pārsteigta, mammu, ļoti pārsteigta. Es
mūs šodien nekas pasaulē nepārsteidz.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Tātad tas būs tas, kuram pirmais
es runāšu Un lūdzu, Klārka, pastāsti...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klāra nolēma mums pastāstīt, kas viņai ir
laimīgs, ka man ir tavs vārds.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Protams...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, atnes man apelsīnu un daudz
auksts.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Kā parasti.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
ko? Prokops?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Tas ir kauns.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Es noģībšu.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Pastāstiet sev, pasteidzieties, kaut ko nomierināt.
Varbūt proks aizgāja uz proku.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, pasteidzies, atnes ūdeni, tante
viņš droši vien noģībs. Nav ūdens. Šeit jūs paliekat.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Steidzies šeit.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Kungi, viņi ir vainīgi. Lūdzu, ļaujiet mums o
vienatnē. Nāc, mīļā.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Jā, mēs liksim tevi mierā, mammu.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, nāc tuvāk.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Vai vēlaties, laipnā kundze?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Beidz izlikties. Mēs zinām visu.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Tas ir dīvaini. Kurš tev to varētu nodarīt?
atklāt?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Tātad tu atzīsties.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Man tas ļoti nepatīk. Man patīk tam ticēt.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Apdomība bija pašsaprotama. Tas arī viss
es domāju

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Tā bija lieliska ideja.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Es ceru, ka jūs man par to piešķirsiet atzinību.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Es par to šaubos.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Vai jūs zināt, ko esat izdarījuši?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Bez šaubām, tas bija huzāra gabals. Viņš
viņš joprojām ar to lepojas.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Kā es nevarēju būt, tāda lieta nenotiks
katru dienu. Lielāku ciniķi neesmu redzējis. Tas

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
ir velns cilvēka izskatā.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Es domāju, ka jūs nedaudz pārspīlējat. Jums ir
patiesība, tu esi diezgan parasts zaglis.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Atvainojiet, ja es nozagu, tas notika
tātad augstāku iemeslu dēļ. Viņš to sauc par augstāku

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
iemeslus. Un viņa izvēlējās tādu cilvēku
ir meita

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Miss nevarēja viņu pareizi izvēlēties.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Man ir pieredze tajā jomā.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Galu galā es tēloju Miss Explicit
vēlmes.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Aizver ausis, Slāvka, tas nav priekš tevis.
Tas man deva daudz darba, lai atrastu piemērotu

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
brīdis, lai viņu dabūtu.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Aiztaupiet mūs no detaļām. Tas ir labi
turpini.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Ka tev nav kauna.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Es to darīju pilnīgi neapzināti. A
galu galā man arī bija pasūtījums no Prāgas.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Es domāju, ka tev vajadzētu man pateikties
ar asarām acīs. Viņš pavedina mūsu meitu un mūs

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
mums joprojām ar asarām acīs viņam jāpateicas.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Atvainojiet, žēlīgā kundze, bet man pietrūkst
viņš nemaldināja. Es to visu izdarīju pats.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Miss par to nemaz nezināja. Kas par
vai tu runā vīrietis Galu galā Klāra ir ar mums

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
viņa visu atzina.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Kā viņa to varēja zināt, laipnā kundze?
Viņas tur nemaz nebija. Viņš joprojām ir mēs

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
viņš stāsta, ka viņam līdzi ir bērns
telegrāfiski.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Bērns? Es un Klāras jaunkundze esam bērns?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Es runāju par karti, lūdzu.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Pagaidi, es tev parādīšu.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Atstājiet karti mierā vai es piezvanīšu
glābšana stacijā, lai sniegtu jums sfilāciju

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
jaka. Tāpēc, lūdzu, paskatieties.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Lūdzu.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nedlo mani aplaupīja. Esi arhitekts vai
viesmīlis. No kā viņi tev atņēma naudu? bet nē

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
karte. Karte?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Protams. Baņķiera kungs, karte jums Prokop
jāatgriežas. Vai jums ir mana karte?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Jums tas ir jāatdod.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Es apsolīju viņu Piskoř kungam. Bet tā ir
jūs zagat kungs

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Bet tās ir mūsu dzimtas zemes.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Vai jūs gatavojat zemi tikai jums, Pisko kungs?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Protams. Jo neviens par viņiem nerūp
neaizdeva. Saskaņā ar viņa sagādāto ziņojumu

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
šeit, baņķiera kungs, ir lieliski noguldījumi
ogles ar produkciju 200 000 tonnu gadā.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Parādi man.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Tagad es jūs saprotu, baņķiera kungs.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Tāpēc jums tik ļoti rūp mūsu spēle.
Jūs, lūdzu, mani nolādējat.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Tikai no cēlākajiem motīviem.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Atvainojiet, baņķiera kungs, ārā gaida divi
kungs, bet man nav laika. Viņš to tikai teica.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Bet viņi nevēlas doties prom. Tāpēc izmetiet tos.
Tas nav iespējams.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Kāpēc? Tie ir no policijas, kungs
baņķieri.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Un tā, jā, no policijas. Tagad tu esi
es atceros

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Viņi ir slaveni.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Viņi teica, ka pazīst tevi. Jā, mēs esam
viņi solīja, ka vakarā kaut kur iziesim.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Vai viņiem ir mašīna?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Ej, mazais sarkanais, vai ne? nē,
liels zaļš

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Liels zaļš, jā. Nu, viņiem ir divi.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Es skūpstu roku, man bija prieks par kungu.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Tāpēc es eju.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Viņiem ir arī Prokopa kungs.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Arī?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Pasteidzies, es neko nesaprotu.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Tu beidzot to atzīsti.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Es nezināju, man nebija ne jausmas, ka...
Nav jēgas to noliegt.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Jūsu zagto juvelierizstrādājumu piegādātājs se
viņi atzina. Un es arī. Mans brālis Prokops

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
palīdzēja mums tevi notiesāt. Bet vai iesim?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Ejam, vai ne?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Es iešu uz priekšu ar Džonatu.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Komisāram manējais vairs nav vajadzīgs
palīdzību.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
iesim

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Tu, tu... Nu, labi, tā būs.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Jā.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Es arī tev vairs neesmu vajadzīga. Nē, tas tā
Es pats par to parūpēšos. Tā es domāju.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Mazā, ļaujiet man jūs iepazīstināt
viņas līgavainis, policijas komisārs,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr. Karels Čermāks.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Un tā, un tas ir jauki.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Visu savu dzīvi es negribēju ar to neko darīt
policija, un tagad es viņu pat ņemšu iekšā

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
ģimenei. Un tas arī maksās pūru.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát padodas.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Manam tētim, manam tētim, mammai bija taisnība
kad viņa teica, ka tu vari visu.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Mamma darīja vairāk ar savu pacietību,
ka es apvainojos pat savējo

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
vientuļā dzīve un tas, ka esmu pēc tās
garām

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Kā ar Klāru?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Nu viņa man palīdzēja ar tavu pūru un tagad ir
Es noteikti priecājos, ka viņa atbrīvojās no Džonata.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Tātad, bērni, tagad ejam pie mammas.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
viņi negribēja slēgt? Nē. Tas ir kauns.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Es ļoti gaidīju tevi redzēt
ej uz cietumu kā es skaisti cietīšu

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
visu pamesti. Nu neviens
sakārtošana. Man vispirms jānoskaidro tavējā

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
sveces. Lara, kas tas ir?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Ārsts Hlavāčeks. Tā ir, tā ir.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Kas, tas ir viņš?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Kur tad mums ir slims cilvēks? Slims
tu būsi, līdz mūsu māte ienāks tevī

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
atlaidiet. Tātad jūs esat mūsu
Viņš ieveda Klāru nepatikšanās. Es?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Man nav.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Tā ir tava skaistā meita vainīga. Es par
Es neko nevaru darīt, dakter.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Tu klusē!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Tagad tev jāprecas ar Klāru.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Es?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Kā tas ir?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Kā es to darītu?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Paskaties, mans draugs, kad mūsu māte
viņa pavēlēja... tad tev viņa ir jāprec. Un tas

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
ne atkal.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Lai Klāra precas ar ko viņa grib, bet Jardu
ir mans Mēs esam pazīstami vairāk nekā gadu.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Es kļūstu traks. Kā par to
vai tiešām?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Bet ja neatstāsi mammai
paskaidrojiet, es esmu tikai ārsts

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Viņa paņēma šo triku. Un viņa uzsprāga
tāpēc viņš gandrīz zaudēja dzīvību.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Tomēr jums tas joprojām ir, jaunkundze
kontu. Es nevarēju jums palīdzēt, dakter

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
sūtīt salauzto auto, piemēram, ogles? Es
man tagad ir raktuves, un man nav naudas. Kā ir

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
kā ar mazuli es jautāju? Tas iet labi
paldies dievam ok

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Kā viņš ir dzīvs?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Es teiktu tā, un kā ir pasaulē?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Pasteidzies, bērns jau ir dzīvs.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Un ir, ir, vai tā ir meitene vai zēns?
Bet, ja tu mani nesaprastu, es tā būtu

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
viņa gandrīz uzskrēja virsū ārstam. Un kad viņš
mašīna izbira, es braucu ar savu

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
ar automašīnu piedzimušajam pacientam
mazulis

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Paldies, ka beidzot to pateicāt.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Es jau domāju, kas zina, ko.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Nu es nezinu. Tātad viņš nebija baņķieris,
viņš nebija arhitekts, viņš nebija ekskavators,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
tas arī nebija te ārsts, tāpēc tagad
tagad palikuši tikai Vāclavs un Ferda.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
Es?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Tas nebiju es, es neesmu vainīgs un šeit
tev ir rati

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Kas tas atkal ir?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Rati. Es to redzu. Šis ir no manis. Viņa gribēja
tu saki no mums. es esmu

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
viņa domāja, ka tas ir beidzies. Viņš ir, viņš ir
izskatīgs.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Redziet, tas ir tas, ko jūs iegūstat, ja esat vienmēr
viņa teica, ka viss ir uz labākās ceļa.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Lai nu kā, man jau pietika, iešu
pensija.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Jūs nekur nebrauksiet, kāzām ir jābūt pirmajā vietā.
Kāzas, kāzas, kāzas, kāzas, bet ar

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
kurš?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, vai tu gribi mani precēt?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Kad mums jau ir rati?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Vai es tevi apprecēju?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Apprecēties ar tevi.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Nu ko, mazulīt?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
To izdomāja tikai mamma.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Vai viņa to izdomāja? Mēs paturēsim ratiņus
aprīkojums, jā?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Tev tas patīk.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Viņš ir izskatīgs un viņam ir tik jauks slinkums.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Nu, esi aerodinamisks, un tie darbosies
nomainīt riepas. Nu lūdzu.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Nu kāzas tomēr būs.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Būs, bet tagad mēs nebūsim tās raktuves
nepieciešams. Kāpēc? Kad viņš apprecas ar Klāru

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
viesmīlis. Mammu, ļauj man tevi izvest
kļūdas dēļ. Prokops ir kalnrūpniecības inženieris un neviens

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
viesmīlis. Kalnrūpniecības inženieris?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Vai tu nekavējies, mammu?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Man jau ir doma, ka es to darīšu
vecmāmiņa, tā viņa mēdza.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Un es to ļoti gaidīju.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Tāpēc nav jāraud.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Mums ir ogļraktuves, kalnrūpniecības inženieris,
aerodinamiskie ratiņi.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Nu mazbērns, tas atnāks pats
ar sevi.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Redziet, viss ir uz labākās ceļa.